See il n’y a pas de mais qui tienne on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) composé de il y a, mais et tenir" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "y a pas de mais" }, { "word": "il n’y a pas de mais" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edgar Allan Poe, traduction par Félix Rabbe, « La Filouterie considérée comme science exacte », Derniers Contes, éditions Albert Savine, 1887, page 162.", "text": "« Que voulez-vous dire par là, coquin ? Ne vous ai-je pas rendu votre tabac ? Attendez-vous que je vous paie ce que je n’ai pas pris ?\n — Mais, monsieur, dit le marchand, ne sachant plus que dire, mais, monsieur…\n — Il n’y a pas de mais qui tienne, monsieur, interrompt le filou, faisant semblant d’entrer dans une grande colère, et fermant la porte avec violence derrière lui, il n’y a pas de mais qui tienne, nous connaissons vos tours d’escamotage. »" } ], "glosses": [ "Coupe court à une objection commençant par mais, réfute toute opposition à ce qui a été dit auparavant." ], "id": "fr-il_n’y_a_pas_de_mais_qui_tienne-fr-phrase-guhmcpV6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\il n‿j‿a pa də mɛ ki tjɛn\\" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "but me no buts" } ], "word": "il n’y a pas de mais qui tienne" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions-phrases en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) composé de il y a, mais et tenir" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "y a pas de mais" }, { "word": "il n’y a pas de mais" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Edgar Allan Poe, traduction par Félix Rabbe, « La Filouterie considérée comme science exacte », Derniers Contes, éditions Albert Savine, 1887, page 162.", "text": "« Que voulez-vous dire par là, coquin ? Ne vous ai-je pas rendu votre tabac ? Attendez-vous que je vous paie ce que je n’ai pas pris ?\n — Mais, monsieur, dit le marchand, ne sachant plus que dire, mais, monsieur…\n — Il n’y a pas de mais qui tienne, monsieur, interrompt le filou, faisant semblant d’entrer dans une grande colère, et fermant la porte avec violence derrière lui, il n’y a pas de mais qui tienne, nous connaissons vos tours d’escamotage. »" } ], "glosses": [ "Coupe court à une objection commençant par mais, réfute toute opposition à ce qui a été dit auparavant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\il n‿j‿a pa də mɛ ki tjɛn\\" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "but me no buts" } ], "word": "il n’y a pas de mais qui tienne" }
Download raw JSONL data for il n’y a pas de mais qui tienne meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.